Un demonio de llamas surge en Asakusa y una pelea estalla entre el maestro y su alumno. Este demonio no es otro que el doppelgänger de Shinmon Hibachi, el antiguo maestro carpintero de los bomberos de Asakusa y maestro de Benimaru. Hibachi, regresado al mundo real, no es tierno con Benimaru que trata de idiota, siempre incapaz de tomar resoluciones. ¿Qué disputa ha opuesto entonces Benimaru y su amo hasta el punto de atentar contra el orgullo de los bomberos de Asakusa?