En un duelo en la cumbre que lo opone a J.J., Ryo descubre la verdad sobre su adversario... En efecto, si el joven desea tanto ponerse en pie en City Hunter, es con la esperanza de poner fin finalmente a una vida de sufrimiento. Pero el limpiador no la oye de esa oreja y decide ahorrarlo... Poco después, una clienta con el aspecto elegante que extrañamente se parece a Kaori hace su aparición, mientras que la situación se complica para J.J.: dos temibles asesinos están ahora a su caza y no se detendrán ante nada para alcanzar su objetivo!