Mientras tanto, la princesa Charlotte decide seguir a Griffi th en sus sueños de conquista. Pero este volumen pone especialmente de relieve al personaje de Farnese, encontrado por los miembros de su familia y especialmente por su padre. Este, acusando a su hija de deserción tras la masacre de la tropa de las cadenas de acero sagradas, decide mantenerla reclusa en el castillo de los Vandimion...