A dos dedos de ser recogidos por un Titán, Kyklo y Cardina son salvados in extremis por Jorge Piccher, el gran héroe, que antes era miembro del Batallón de Exploración. Jorge, que decidía tomar a los dos chicos bajo su ala, los lleva a un lugar seguro y les hace sorprendentes revelaciones, sobre todo en lo que respecta al primer intento de captura, quince años antes, de un Titán vivo.