Mientras que Carla fue a los Bas-Fonds con el objetivo de encontrar a Angel, el diseñador original del dispositivo, Kyklo, por su parte, fue rescatado por jóvenes soldados en formación y que lo esconden en una antigua cabaña de cazadores. Pero hombres de las Brigadas especiales en busca de posibles supervivientes de la disidencia se acercan a la escondite...