Voltaire "se comprometió a reunir, en forma de diccionario, todas las ideas, todas las opiniones que se le ofrecieron sobre los diversos objetos de sus reflexiones, es decir, sobre la casi completa universalidad del conocimiento humano. En esta colección, modestamente titulada Question à des amateurs sur l'Encyclopédie, habla alternativamente de teología y de gramática, de física y de literatura; a veces analiza cuestiones de la antigüedad, a veces cuestiones de política, de legislación, de derecho público. El estilo, siempre vivo y especiado, difunde sobre estos diversos objetos un encanto cuyo secreto hasta ahora sólo él conoce... " Así elogiada por Condorcet, la última obra maestra de Voltaire es también su texto más poco conocido. Inaccesible al público en general desde 1775, hasta ahora sólo era familiar para los investigadores, gracias a la edición crítica diseñada por la Fundación Voltaire bajo la dirección de Nicholas Cronk y Christiane Mervaud, quienes también editaron la presente publicación. Maestro en el arte de la forma breve, el filósofo da rienda suelta a lo largo de este volumen a su virtuosismo literario e intelectual en el manejo de los más diversos temas y géneros. Se ocupa, entre otras cosas, del "Arte poético" y la "Metafísica", la "Justicia" y el "Honor", el "Matrimonio", el "Amor" y el "Onanismo", la "Belleza", el "Entusiasmo" y la "Curiosidad", a través de artículos, diálogos o cuentos sencillos, a menudo mezclados con poesía. Voltaire despliega en estos aproximadamente cuatrocientos artículos la energía siempre vigorizante de un pensamiento en constante evolución. Los lectores de hoy encontrarán allí con gusto un modelo de sensibilidad, de inteligencia crítica y de libertad de espíritu, contra toda forma de mal gusto y de intolerancia.