Para obtener una segunda carta de recomendación, Percy acepta cuidar de los animales de la diosa Hécate. Cuando las criaturas escapan a Nueva York y su mansión queda devastada, Percy, Annabeth y Grover tienen sólo setenta y dos horas para reparar el daño.