Pour décrocher une deuxième lettre de recommandation, Percy accepte de garder les animaux de la déesse Hécate. Quand les créatures s'échappent dans New York et que son manoir est dévasté, Percy, Annabeth et Grover n'ont que soixante-douze heures pour réparer les dégâts.