Durante la dinastía Song del Norte, ciento ocho forajidos se reúnen en torno a Song Jiang para resistir la corrupción de las autoridades imperiales. Soldados renegados, aventureros y guerreros de diferentes orígenes unen sus destinos entre enfrentamientos, alianzas y pruebas. Adaptada de un gran clásico de la literatura china, esta epopeya explora la rebelión, la lealtad y la hermandad.
Libro
2012
Acción
Aventura
Histórico
Fei: A la orilla del agua - Integral 1-30
水浒传
- Éditions Fei Editor
- Shi Nai'an Autor
Una gran epopeya china sobre la rebelión y la hermandad, adaptada en treinta volúmenes de lianhuanhua tradicionales.
Información
- Tipo
- Libro
- Estreno
- 2012-10-26
- Título original
- 水浒传
- Países
- Chine
- Géneros
- Acción, Aventura, Histórico
- Plataformas
- Papel
- Volúmenes
- 30
- Estado
- Finalizada
- ISBN
- 9782359660845
- Información verificada el
- 13 octobre 2026
Sinopsis
Fei: A la orilla del agua - Integral 1-30
Presentación
Presentación
Publicada en Francia por Les Éditions Fei en 2012, Au bord de l'eau – Intégrale 1-30 reúne una adaptación ilustrada de una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. Surgida de una larga tradición narrativa y atribuida principalmente a Shi Nai'an en el siglo XIV, la historia es conocida por su título original, Shuihu zhuan.
La historia transcurre durante la dinastía Song del Norte. Ante la corrupción de los funcionarios y las injusticias del poder imperial, hombres de orígenes muy diferentes se rebelan. Soldados caídos en desgracia, guerreros, aventureros y forajidos terminan formando una comunidad de ciento ocho héroes, reunidos en torno a Song Jiang. Sus trayectorias entrelazan enfrentamientos, rivalidades, alianzas y fidelidad a un ideal de justicia.
Esta edición presenta la epopeya en forma de treinta volúmenes de lianhuanhua, pequeños libros ilustrados pertenecientes a la tradición china de la narración mediante imágenes. Los episodios sucesivos permiten descubrir a los personajes, sus encuentros y sus hazañas a través de una secuencia de dibujos acompañados de textos narrativos.
Lo esencial
Au bord de l'eau ocupa un lugar destacado en el patrimonio literario chino. Su relato combina aventuras marciales con una reflexión sobre el poder, la lealtad y la hermandad. Los personajes, a menudo divididos entre sus propios intereses y su compromiso colectivo, representan distintas formas de resistencia frente a la injusticia.
La adaptación en lianhuanhua constituye una de las particularidades de esta edición. Este formato tradicional privilegia una narración visual detallada, en la que cada ilustración acompaña el desarrollo de la historia. El estuche permite así descubrir tanto una gran epopeya clásica como una forma histórica del cómic chino.
Conclusión
Con sus treinta volúmenes, Au bord de l'eau – Intégrale 1-30 recupera la amplitud de un relato fundamental de la cultura popular china. Esta adaptación ofrece una aproximación ilustrada al universo de los ciento ocho héroes, al tiempo que conserva los grandes temas de la obra original: la rebelión, el honor, la justicia y la solidaridad.
Para saber
La edición francesa de 2012 reúne 3.776 páginas en blanco y negro, presentadas en un estuche revestido de tela y acompañadas de un folleto introductorio. La traducción al francés estuvo a cargo de Nicolas Henry y Si Mo.
Los lianhuanhua son pequeños libros ilustrados tradicionales chinos, generalmente organizados mediante una sucesión de imágenes y breves textos narrativos. La adaptación reunida en este estuche se publicó originalmente en China en 1981.