Al lector curioso de cómo los Antiguos se representaban concretamente en la Tierra dentro del Universo y cómo explicaban fenómenos tan diversos como los cometas, las estrellas fugaces y la vía lactada, los vientos y ríos, la lluvia y el granizo, la salinidad del mar, los terremotos o el l-arco iris, este tratado permitirá descubrir cuál era el estado de la Tierra y cómo se podía ver en el mundo. sobre estas cuestiones l'enseignement d'Aristóteles, cuyas concepciones ejercieron una influencia considerable en toda la tradición científica antigua y medieval hasta el Renacimiento incluido. A los filósofos, historiadores de la filosofía, historiadores científicos, helenistas y a los que se interesa especialmente en la filosofía natural de Aristóteles, esta nueva traducción debería facilitar el acceso a un texto de gran importancia dentro del sistema de la ciencia aristotélica. En efecto, los Meteorológicos operan la transición entre la física general (teoría general del movimiento, cosmología general, teoría de los elementos) y la física particular que ilustran los tratados biológicos.