À Atlantic City, les enchères montent et les paris s'envolent autour de la réunion annuelle du Trust, mais Cole Burns et l'Agent Graves ont bien l'intention de faire flamber les mises. De leur côté, Dizzie et M. Sheperd contactent Wylie Times, un pompiste qui vivote à la frontière Mexicaine.