En un avión a Moscú, Boris, el agente ruso del FSB que XIII conoció en su juventud durante su infiltración en Cuba, recuerda a nuestro héroe una antigua misión que su memoria había borrado. Al estimular la memoria perdida de Jason Mac Lane, el ruso espera descubrir el escondite de una vieja prueba de conspiración que pueda ser útil para reactivar su carrera. En 1984, durante la época de la guerra fría, XIII fue misionado para matar a un candidato a la Presidencia rusa considerado un poco conservador por el gobierno estadounidense en el marco del plan de calentamiento de las relaciones Este-Oeste. Pero el atentado previsto en una recepción en Spaso House, la residencia moscovita del embajador estadounidense, había fracasado por culpa de una agente infiltrada de la KGB, Nina Orekhova, alias Babotchka Babotchka ... Pero apenas llegados a Moscú, aquí está XIII secuestrado por motociclistas dirigidos por Nina que trabaja para el FSB. Nina propone un mercado en XIII. Promete liberarlo de la gente del GRU y de la influencia que la Fundación Mayflower tiene en su cerebro si, a cambio, le ayuda a recuperar la famosa microcasete. Juntos, entonces podrán ganar Carrington en las próximas elecciones presidenciales americanas y finalmente favorecer un clima de relajación entre los dos más viejos enemigos de la política internacional...