Nueva York, 1986. Volviendo al pasado a la persecución de Xombul, Valerián y Laureline se proyectan en una ciudad incomparable, ahogada bajo las aguas como consecuencia de un cataclismo nuclear. Nueva manta, nueva maqueta.