Jolan, el hijo de Thorgal y Aaricia, se ha convertido en un niño robusto y curioso de todo. Los extraños signos que traza y cuyo significado ignora él mismo, intrigan mucho a sus padres. Durante una escapada, se ha unido a un muchacho de su edad. El niño parece perdido y teme a los adultos. Sordo y mudo, además, no puede responder a las preguntas que suscita su misteriosa presencia. ¿Cómo Jolan, que no sabe leer, ha descifrado las inscripciones grabadas en el brazalete que lleva el nombre Alinoë?