Shardar el poderoso rey de Brek Zarith, obsesionado con sus inventos, retiene prisionera Aaricia, la joven esposa de Thorgal, y su hijo Jolan. Este último posee extraños poderes que anuncian a Shardar la llegada de un lado de guerreros para suplantarlo, pero por otro lado un peligro más grande, un desconocido marrón solo: Thorgal. Este último consigue penetrar en el castillo del rey y descubre así progresivamente toda la locura del soberano. Acompañado de Aaricia y del pequeño Jolan que no conocía va a intentar todo para llegar al final de esta historia.