Mientras que a caballo recorren el país Thorgal y Aaricia se encuentra el enano Jadawin que los lleva al país de Aran, un pequeño pueblo, al borde de un lago sin fondo, o se arrastran, como gastados, a sus habitantes con ojos vacíos de expresión! En medio del lago se levanta un castillo ocupado por tres viejos que terminan capturando Aaricia en ligerige como nueva reina de su dominio. Thorgal deberá así reconquistar su dulcinada después de tener para ello haber pasado un buen número de pruebas.