Thorgal y los suyos han sido capturados por comerciantes de esclavos. Algunos compradores se presentan, entre ellos el mayordomo del gobernador de una provincia romana en busca de Barbaras para una sorprendente caza. A los 18 años, los jóvenes nobles de la corte del gobernador pasan sus exámenes de oficial. Una de las pruebas consiste en perseguir y derribar a los prisioneros. Esto permite evaluar su habilidad para disparar con arco. Thorgal será una de las cazas! Pero, cuando éste se apodera del arco de uno de los cazadores, el ejercicio toma un giro inesperado.