Jolan se va, acompañado en este viaje por el joven Darek y su hermana Lehla, a buscar a su madre y a la pequeña Loba detenidas prisioneras por Thorgal y Kriss de Valnor. Durante este viaje se encontrará con el extraño Jaax el vigilante que viene del futuro para permitir a Jolan recuperar la corona de Ogotai que llena sus poderes psíquicos. Pero sobre todo el muchacho va a conocer a su alter ego más viejo de 15 años que le ayudará a ir a liberar a su familia...