Thorgal decidió, por lo tanto, irse solitario para tratar de hacerse olvidar de los dioses, para proteger a su familia del peligro que corren en su presencia. Apenas puso los pies en una granja que es capturado por los hombres del tirano de la esquina, Orgoff el invencible, que aterroriza al país. Por supuesto, Thorgal consigue escapar y termina cayendo sobre un grupo de rebeldes liderado por... Kriss de Valnor supuestamente muerta al final de "Entre tierra y luz." De nuevo nuestro héroe va a encontrarse en una historia rocambolesca.