Thorgal y Kriss consiguen entrar en la ciudad de Ogotai, el dios cruel, gracias a la ayuda del comandante Hog que dirige una especie de rebelión contra su soberano. Nuestros héroes descubren entonces que el verdadero objetivo de su misión no es simplemente robar el casco mágico de Ogotai, sino matarlo. Thorgal, mientras huye, termina por descubrir que Ogotai es su padre, entonces decide saber más...