Sillage se enfrenta a su primera decisión de convoy independiente: ¿debe acoger en su seno a dos representantes de una especie perseguida por las tropas de choque de la Constituyente y presentada como una de las peores amenazas de todo el universo? Esta especie sería capaz de dominar el tiempo. Este es un poder que Nävis y Bobo, que persiguen al ladrón de la ornosfera, necesitarían bien.