Hay un segundo ser humano oficial a bordo de Sillage y el consejo debe votar si le concede o no la ciudadanía siliana. Nävis lo espera fervientemente y asume sus responsabilidades para convencerlo. Pero muy rápidamente, esta preocupación se convierte en secundaria porque un virus extremadamente poderoso procedente de la ornosfera codiciado por el Magister y recuperado por Bobo libera un virus destructivo.