En un puerto de Northland, Thorgal ayuda a la joven Ingrid, atacada por ladrones. Para agradecerle, le ofrece un collar adornado con una perla de ámbar. Pero este precioso regalo es envenenado: hace caer a Jolan en un profundo sueño del que nada puede sacarlo.Regresó en busca de Ingrid, Thorgal descubre un pueblo amenazado por un enorme incendio, donde todos los hombres parecen estar siendo víctimas de la misma maldición que su hijo. ¿Qué ha pasado? Sólo sus mujeres y sobre todo Huldra, la diosa de ámbar, lo saben.