Desgarrado entre el deber hacia su familia y la esperanza de convertirse en uno de los mejores sabradores del archipiélago, lo que, en caso de victoria, le permitiría entrar en el servicio de seguridad del Shogun, Akio se dirige secretamente a Naha. Pero al entrar en él, no se imagina que va a provocar un rayo de marea cuyas consecuencias harán cambiar para siempre los destinos de su clan...