El ambiente es sombrío en New-München, este pequeño pueblo de Dakota fundado por colonos alemanes. ¿La razón? Una escasez de cerveza causada por la huelga general que paraliza todas las cervecerías del país ! Entonces cuando Lucky Luke es llamado al rescate, va a tener que ir a Milwaukee, capital americana de la cerveza, para calmar las tensiones entre sindicalistas marxistas y barones industriales. Y si nuestro vaquero solitario ya está desbordado por los horrores del conflicto social, es sin contar con los Dalton que vienen a meterse en la parte...