Un proyecto de ley prevé poner en libertad a los condenados después de un período de libertad condicional de un mes, pero antes de presentar esta ley al Senado, hay que hacer una prueba. Lucky Luke es mandado por un senador para vigilar la libertad provisional de los Dalton. Desafortunadamente para ellos, no llegarán al final de su libertad condicional, ¡hasta un día!...