Los Dalton se escaparon de nuevo y decidieron ir a Canadá, esperando que Lucky Luke no los buscara allí! No importa las fronteras, Lucky Luke va a ver desde el país para recuperarlos. Los hábitos de los Dalton son los mismos que los EE.UU.: robos y ataques bancarios están en la cita, pero Lucky Luke, ayudado por el Cabo Pendergast del Reino Unido, los traerá de vuelta a su prisión de Texas.