Cuando Lucky Luke llega a Painful Gulch, ciudad de la joi y del pais, no se da cuenta de que la rivalidad entre dos familias acaba por aburrir a los habitantes. Los O.Timmins y los O.H.Hara se oponen desde siempre. Sabotean todo lo que puede hacer bien a la región, con el fin de dañar a la otra familia. Lucky Luke es elegido alcalde de la ciudad por unanimidad. Decide organizar una gran fiesta con concursos para reconciliar a las dos familias durante el baile que clausurará la fiesta. Lamentablemente, todo no va a pasar como estaba previsto, pero las mujeres acabarán por poner fin a esta rivalidad.