Primera historia: El viejo Dick Digger encontró oro, lo que lo hizo rico. Llegó a una ciudad y muestra un poco su alegría. Dos bandidos deciden robar el mapa que escondió en una botella. Lucky Luke decide ayudar a Dick Digger encontrando a los dos bandidos y devolviendo el mapa de la mina al viejo Dick. Segunda historia: Mad Jim es un terror. Además es el doble de Lucky Luke. Mad Jim está en la cárcel y es condenado a ser ahorcado. Cuando Lucky Luke llega, un cómplice de Mad Jim consiguió reemplazar a Mad Jim por Lucky Luke en la cárcel lo que provocará el ahorcamiento de Lucky Luke. Pero Luke logró escapar y se fue a la persecución de Mad Jim.