Quebec, Canadá... un viejo buscador de oro simpatizante de la causa sureña decidió legar todo su oro, fruto de varios años de trabajo, al gobierno sureño. Esto es lo que tiene de qué preocupar al Estado Mayor del Norte, que teme que el sur pueda reabastecerse suficientemente con todo este dinero. El sargento Chesterfield y el cabo Blutch son entonces "designados" para ir a Quebec lo antes posible y encontrar a ese viejo investigador de oro antes de que los sudistas le pongan la mano encima. Llegado a Quebec, se encuentran con Raynald, el "famoso" corredor del bosque. Una oportunidad para el sargento Chesterfield que piensa que con un hombre así, pronto habrán vuelto a encontrar a su buscador de oro. ¿Una oportunidad?