Encarceladas y torturadas en Rouge-Palais, Lynche, Raya e Issan consiguen escapar de la guarida de Myrgl, monstruoso hombre-serpiente que dormía en las entrañas del fuerte. Afuera, deciden unirse a la caravana humanitaria para informar a sus antiguos amigos, Moon, Bardin y Linnah de la impostura de Yquem y de su tropa. Quieren unirse a su causa y recuperar el tesoro envuelto en el Lago Placido durante el ataque que vio desaparecer a toda la familia de Lynche...