¡Las últimas semanas para Lanfest han durado dieciséis años en Meirrion! La vida ha cambiado: Cixi, Hebus, sus seres queridos han envejecido, su hijo tiene casi su edad. Thanos se ha convertido en uno de los piratas más temidos de la Galaxia, y el Príncipe Dheluu ha promovido, en la sombra, una formidable conspiración. A pesar de los efectos del desfase temporal, Lanfesst podrá contrarrestar los planes del príncipe? Una sola esperanza: la bacteria Gwalax! ¡Humor, aventura, sentimientos exacerbados por el desfase temporal!