El derecho a llevar el nombre de Espartano se adquiere al nacer y se conquista toda su vida de hombre, desde una infancia que no tiene nada de tierna. Agesilas ha pagado a menudo el precio de esta lección. También, cuando el rey Nabis inicia octaciones políticas en lugar de someter a sus vecinos por la fuerza, el joven entra en resistencia. En respuesta, Nabis contrata a Diodore, ilote conocido como el mejor cazador de recompensas de la ciudad. Una vez más, revisitada por Weber y Simon, la leyenda de Esparta se escribirá en letras de sangre !