Atalante participa en su última carrera, prometiendo casarse con el que llegue a vencerla. Pero ella se deja vencer por uno de los participantes de los que se enamoró... Desafortunadamente, al meterse en su templo, la pareja desencadena la furia de Afrodita que los convierte en leones. Para todo el mundo y sobre todo para Pyros, su fiel compañero, Atalante ya no es...