1. Le Grand Départ
La historia se abre sobre una naturaleza olvidada de toda civilización, donde vive Son Goku, un joven que vive solo en este lugar después de la muerte de su abuelo adoptivo.
Dragon Ball
Temporada 1
Hija del inventor de la Capsule Corp (una cápsula que permite miniaturizar todo lo que se quiere), el intrépido Bulma acaba de terminar su primera invención, un radar que permitiría localizar las siete bolas de cristal. Según la leyenda, las bolas de cristal, dispersadas por todo el mundo, permitirían una vez reagrupadas, invocar al gran dragón que a su vez recibiría el menor deseo de su posesor. Perdida en una región montañosa, Bulma encuentra un niño divertido dotado de una cola de mono: Sangoku.
Volver a las temporadas
Inicia sesión para seguir tu progreso
2. Les Premiers Pas
En el anochecer del primer día, Son Goku y Bulma deciden parar para pasar la noche. En la casa portátil que viene de Hop-pop Capsule, Son Goku descubre la tecnología de la ciudad, especialmente la televisión y la electricidad. Ante el olor del niño, Bulma decide que le dé un baño.
3. Le Nuage supersonique de Tortue Géniale
Su Goku, Bulma y la tortuga perdida están en camino hacia el océano. En el camino, el joven guerrero se deshace fácilmente, gracias a su fuerza y agilidad, de un oso que quería comer la tortuga. De vuelta a su lugar de vida, la tortuga pide a sus dos salvadores esperar. El Rey Pilaf, durante este tiempo, es informado de la presencia de una Dragon Ball en una pequeña isla perdida en el mar...
4. Le Grand Malfaisant
Han pasado tres días desde el encuentro con Kamé Sennin. Bulma y Son Goku finalmente llegan a un pueblo donde debería estar el quinto Dragón Ball que buscan. Pero a su llegada, el pueblo parece desierto, aunque Son Goku siente la presencia de los habitantes. Para tener su corazón limpio, decide deslizarse en una de las casas.
5. Yamcha, l’enfant terrible du désert
Bulma, Son Goku y ahora Oolong, presente por la fuerza de las cosas y la voluntad de Bulma, están en camino al Monte Fry Pan, donde se encuentra la sexta Dragon Ball. Oolong, al aprender el destino de su viaje decide huir por convertirse en pescado. No quiere conocer al maestro de los lugares, un tal Guymao, también llamado el emperador de los demonios.
6. Un drôle de bandit
Después de la altercación con Yamcha y Puerh, los tres compañeros pasan la noche en el camping Capsule que el rey Pilaf les había ocultado. Mientras que Son Goku vacía las reservas de comida del vehículo, Bulma decide tomar una ducha. Mientras tanto, en la sombra, los subordinados del rey Pilaf ponen una bomba bajo el camper para sembrar los Dragon Balls.
7. La Montagne mystérieuse
Con Yamcha a sus seguidores, Son Goku, Bulma y Oolong están a la vista del Monte Fry Pan, donde se encuentra la sexta Dragon Ball, mientras que Mai y Shu sufren la furia fulgurante del Rey Pilaf. Después de un último intento de fuga d'Oolong, llevado a la razón por el bombón Piii Piii, llegan al pie de la montaña que es presa de las llamas. De hecho, desde hace 10 años, quema continuamente, impidiendo incluso al terrible maestro de los lugares entrar en su morada situada en la cima.
8. L’Onde de choc du grand maître
Su Goku y Chichi llegaron a Kamé Sennin para recuperar el Basho Sen que permitiría apagar el fuego de la montaña Fry Pan. Después de presentaciones que fueron animadas entre Chichi y Tortuo genial, este último acepta volver a poner la gama mágica pero bajo una cierta condición: poder pasar un momento privilegiado con Bulma.
9. Les carottes sont cuites
Con Yamcha en sus talones, nuestros tres héroes están en camino a recuperar la última Dragon Ball. En camino, hacen una parada en una ciudad para d ¡y hacer la desgasificación. Sin embargo, Son Goku observa que los habitantes parecen aterrorizados por el traje de Bulma, que siempre lleva la ropa de conejo prestada por Oolong. Viendo que el comerciante de cápsula rechaza su dinero, ella aprovecha para pasar a la sastre para d'Yy encontrar ropas más decentes.
10. On a volé les boules de cristal
Nuestros héroes están cerca del objetivo: la última Dragon Ball, todavía en posesión del Rey Pilaf. En el castillo de este último, se secuestra activa. En efecto, Mayo acaba de terminar un radar para localizar a los Dragon Balls, pero su imprecisión enoja al Rey Pilaf. Sin embargo, su ira se detiene por la llegada de un robot de cuervo que anuncia la inminente llegada de sus objetivos.
11. Le Réveil du dragon
Bulma, Yamcha, Son Goku, Puerh y Oolong son ahora prisioneros del castillo del rey Pilaf. Sus esbirros no pueden encontrar a la Dragon Ball desaparecida, decide interrogar a sus cautivos para que le revelen la posición de dicha bola. Ante la arrogancia de Bulma durante su interrogatorio, decide torturarla para hacerla más cooperativa. Llevada ante el Rey Pilaf por una pinza metálica, resiste muy bien a la presión que alcanza su paroxismo...
12. Le Monstre de la pleine lune
Shenron viene a aparecer en un enorme relámpago que ilumina la noche. El Rey Pilaf prepara su deseo para convertirse en el amo del mundo, sólo le queda formular su deseo. Al ver que el Dragón nsvs tiene más ds otra solución, Oolong muestra valor y se lanza a la altura del Rey para anunciar su deseo el primero para contrarrestar sus planes de dominación y gritar a querer una braguita de chica. El dragón se estalla repentinamente y una pieza de lencería fina baja suavemente hasta el rostro del cerdo.
13. La Métamorphose de Sangoku
Al mirar la luna llena, Son Goku s-S-S se convierte en gorila gigante, destruyendo el castillo del Rey Pilaf. Este último, apenas perturbado por el ruido, está bien obligado a levantarse después de que Son Goku roció la cúpula de su habitación. Con sus dos acólitos se huye en avión que finalmente consigue arrancar después de varios fallos del motor.
14. L’Apparition d'un rival
Como la búsqueda de los Dragon Balls ha terminado por un tiempo, Son Goku se dirige a Kame Sennin para perfeccionar su entrenamiento. Después de un rápido desvío por su casa, se dirige hacia la casa Kame, residencia del viejo. Bulma, Yamcha, Puerh y Oolong, por su parte, se encuentran en medio del bosque después de haber fallado su avión. La calma de este ambiente hostil se desgarra repentinamente por un grito humano que aterroriza a los cuatro amigos. Se descubre un joven vestido de bonze, terriblemente fuerte, abatir tres árboles con gran facilidad.
15. Une fille mystérieuse
En Kinto-Un, Son Goku y Krilin están buscando a la joven llena de vida para Kamé Senin para convertirse en sus discípulos. Mientras tanto, en un saloon, tres hombres parecen esperar la llegada de una persona llamada Lunch, cuya cabeza es puesta a precio por dos millones de dólares. L. L. L. Afiche de búsqueda muestra una mujer con el aspecto salvaje y adornada con un largo cabello rubio.
16. Les Premiers Tests
Para practicar artes marciales en un lugar más adecuado, Kamé Sennin, Son Goku, Krilin y ahora Lunch, una chica muy extraña que cambia de carácter cuando la eterniza, abandona la isla llevando a Kame House a una cápsula y se dirige a otra isla mucho más grande. Apenas ha desembarcado que Su Goku se está apurando para subir a su Kinto-un para descubrir el nuevo campo de entrenamiento.
17. Entraînement intensif
Despertar al primer canto del gallo a las 4:30 para Kamé Sennin para comenzar el verdadero entrenamiento para sus discípulos. Después de despertar a Krilin, subió a la planta superior para proceder al levantamiento de Son Goku que duerme con Lunch. Kamé Sennin aprovecha para hacer una visita más personal a Lunch pero tirando de la manta, se da cuenta de su cabello rubio y comprende que ella estornuda durante la noche. Con la ayuda de un escoba, se dedica a despertar a Su Goku sin ruido pero éste, demasiado contento de ser sacado de su sueño para pasar a las cosas serias,...
18. Entraînement selon Tortue Géniale
Su Goku y Krilin se entrena duro para participar en el Tenkaichi Budokai, al igual que cientos de personas en el globo. Después del entrenamiento de la madrugada que ha sido más que pruebante, comienza una nueva partida: el entrenamiento de la mañana. Su Goku y Krilin van a tener que arar un inmenso campo, y esto con las manos desnudas. Después de este trabajo ardiente, una buena noticia espera a los dos labradores: es la hora del desayuno.
19. Le Grand Championnat
El duro entrenamiento de la escuela Kame Sennin continúa a lo largo de los meses, nuestros dos héroes repitiendo los mismos ejercicios para afilar sus cuerpos, en la óptica del Tenkachi Budokai. Poco a poco se dan cuenta de que los ejercicios se han convertido en una formalidad tanto sus condiciones físicas respectivas han aumentado. Un mes antes de este plazo, Son Goku tiene una gran noticia para su amo. Lo guía hasta la piedra que, si se desplaza, marcará el comienzo del entrenamiento de la lucha a las técnicas de combate para los dos jóvenes discípulos. Ante un Kame Sennin totalmente hagard, Son Goku y Krilin cada uno consiguen su turno a mover la gigantesca piedra.
20. Que le meilleur gagne
El 21o Tenkaichi Budokai finalmente podrá comenzar. Su Goku y Krilin se dirigen a la sala de preselección, donde no se admiten espectadores a pesar de la resistencia de Bulma. En el interior, el maestro de ceremonias establece las reglas. Los 137 participantes se han ido en cuatro grupos ellos mismos divididos en dos pequeños torneos para obtener 8 combatientes para la fase final. Los combates de preselección se desarrollan en uno contra uno. La persona se elimina si cae del ring, si dice j ¡joe se rinde, si pierde el conocimiento o empieza a llorar.
21. Le Colosse
Su Goku, Krilin y Yamcha lograron calificarse para la fase final del 21o Tenkaichi Budokai. Los dos jóvenes discípulos de Kame Sennin corren a buscar a su maestro para anunciarle las buenas nuevas. Este último está en plena discusión con Bulma que quiere saber por qué no estuvo en la fase de preselección.
22. Yamcha contre Jackie Chun
Krilin acaba de ganar la primera pelea de la fase final contra Bacterian y por lo tanto se califica para la semifinal del Tenkaichi Budokai. Por lo tanto, busca a su maestro para recoger sus impresiones pero éste no se encuentra, aunque Son Goku pueda detectar su olor. Mientras tanto, Jackie Chun, el próximo combatiente que se enfrentará a Yamcha, está en plena discusión con Lanfan. Esta se prepara para su partido con Nam. Este último está muy concentrado. Participa en el Tenkaichu Budokai por una razón muy precisa: quiere ganar el dinero del torneo con el fin de poder comprar agua para los habitantes y las culturas de su pueblo, ya que su región está experimentando una sequía muy grave.
23. Sangoku contre le dragon volant
Los tres primeros partidos acaban de terminar en las victorias de Krilin, Jackie Chun y Nam. Ahora es el turno de Son Goku y Guilan para volver a la superficie de combate. Los dos adversarios están dispuestos a luchar, pero una lluvia brutal empieza a caer. Todos se ponen a salvo, excepto Son Goku y Guilan que siguen desafiándose de la mirada. Finalmente, una parte de los participantes y espectadores se reúnen en una sala para esperar el final de la perturbación meteorológica.
24. Le Combat désespéré de Krilin
La cola de Son Goku ha sido repelida, y los recuerdos del monstruo de la luna llena todavía temblan a Bulma y Oolong. Pero las semifinales se perfilan, y Krilin no parece darse cuenta de que su adversario es en realidad su propio amo: Masten Roshi. La lucha comienza y a pesar de todos sus esfuerzos, Krilin está superado. Después de haber atraído a Jackie Chun, Krilin consigue enviarlo al aire. Este vuelve gracias a un Kame Hame Hame, y Krilin se lanza la cabeza primero sobre su adversario, lo que le cuesta la victoria.