Musashi est emprisonné pour avoir terrassé soixante-dix hommes. Sa jambe droite gravement blessée le contraint à envisager de renoncer au sabre.