Sur la Lune, il est difficile d'apprécier les distances. Hibito et Damian n'ont pas vu le ravin gigantesque dans lequel leur buggy a brusquement chuté. Le véhicule est hors fonction, Damian est blessé, et Hibito sera bientôt à court d'oxygène... Comment se sortir de cette situation catastrophique ?!