Pendant que Mutta et Philip effectuent une opération de maintenance sur les batteries qui constituent le coeur de la base lunaire, le Maxim 4 rencontre un problème de transmission d'origine inconnue...