Restée à l'atelier de Xenophon, Carla s'inquiète : Kyklo, parti expérimenter la nouvelle mouture du « dispositif », n'est pas encore revenu, alors qu'il aurait dû rentrer la veille... Évidemment, ni elle ni personne ne se doute encore que la dissidence se prépare à assaillir la Cité industrielle, et que dans ses rangs se trouve Xavi, déterminé à retrouver sa sœur !