Rosa est parvenue à surmonter sa terreur des Titans et réussit le test d'admission au stage d'entraînement spécial. Malheureusement, lors de son premier exercice avec le dispositif de manœuvre tridimensionnelle, elle est victime d'un incident : son appareil a été saboté ! Un climat pesant s'installe alors à la caserne d'entraînement du Bataillon d'exploration. Kyklo démasquera-t-il l'auteur de ce méfait ?!