Jolyne est à la moitié de la mission qu'elle s'est fixée : elle est à deux doigts de remettre le disque stand de son père à un messager de la fondation Speedwagon, mais White Snake ne l'entend pas ainsi et tout en préservant son identité secrète, il décide de se débarrasser de la gêneuse...