À peine rejoints par Rackam le timonier, Gran et ses compagnons reçoivent de Siero une offre de travail les invitant à se rendre au duché de Valtz, le pays des fournaises. C'est le début d'une toute nouvelle aventure pour le groupe de navigateurs…