Après avoir réussi à étouffer l'épidémie de fièvre des sables à Crety, Itami et ses compagnes de route se rendent à Rondel, la ville des érudits. C'est là que Lelei retrouve sa demi-sœur, Arpeggio... Mais ces retrouvailles vont donner lieu à une querelle explosive entre les deux magiciennes ...