Alors que la Chevalerie de la Rose est sur le point de se faire mater par les épureurs, les forces d'autodéfense japonaises reçoivent enfin l'autorisation dr'intervenir.