Alors que la marquis Casel et Sherry sont enfin parvenus à rejoindre le palais du Martin-Pêcheur, le Japon refuse de leur donner asile pour éviter tout incident diplomatique...