Atsuko et Takuya sont sous la protection de City Hunter… Et Kaori est morte d'inquiétude : non seulement Ryo tourne autour d'Atsuko comme une mouche autour d'un morceau de sucre, mais le jeune Takuya semble avoir fait de lui son modèle !! Deux mokkori à la maison, c'est bien trop pour Kaori !