Après la mort de Neteyam, Jake et Neytiri affrontent leur chagrin tout en faisant face au Peuple des Cendres, une tribu Na’vi redoutable menée par la fougueuse Varang, alors que le conflit sur Pandora s’intensifie et qu’une nouvelle quête morale s’amorce.