Las fuerzas del mal han puesto sus manos en un portal interdimensional. Lo usarán para debilitar a los héroes muy preocupados por su privacidad: Willow necesita encontrar trabajo, Alex se acerca al fantasma de Anya y Buffy quiere dedicarse a su relación con Spike.