Navis est bouleversée ! L'enterrement du magister Mackel-Loos et les révélations du cyber- médecin de la prisonef, qui lui a avoué avoir croisé la route d'autres humains, l'ont plongée dans un mutisme inquiétant. Ses amis Bobo et Snivel décident de l'emmener à la recherche desdits humains, malgré la mise en garde des autorités de Sillage.