À une époque où Triban n’est encore qu’une riche cité commerçante, d’étranges gargouilles prennent vie à la nuit tombée et dévorent peu à peu les bâtiments de pierre. Privée de magie capable de résoudre facilement le problème, la ville se retrouve démunie face à cette menace grandissante. C’est alors qu’apparaît Nükhu, un puissant barbare dont les talents inattendus pourraient bien offrir une solution. Entre créatures fantastiques, intérêts politiques et humour, son intervention donne naissance à une légende appelée à marquer durablement l’histoire de Triban.